1
0:0:0,104 --> 0:0:2,641
[ഗ്രൗൾസ്]
നെയ്ത്തുകാരൻ: എല്ലാവരേയും തിരികെ വയ്ക്കുക.

2
0:0:2,773 --> 0:0:4,9
ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
കാണാൻ ഒരുപാട്.

3
0:0:4,142 --> 0:0:5,443
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ.

4
0:0:5,576 --> 0:0:7,212
നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും,
ഇത് ഒരു പ്രധാന മാതൃകയാണ്,

5
0:0:7,345 --> 0:0:10,682
ബ്രാഡ് പിറ്റ്
ഓഫ് സ്കിറ്റർ വേൾഡ്.

6
0:0:10,814 --> 0:0:13,113
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കണമെന്ന് പോർട്ടർ പറയുന്നു
ഈ കാര്യവുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ.

7
0:0:13,245 --> 0:0:15,420
അത് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് മനസിലാക്കുക, നമുക്ക് കഴിയും
ഇത് എങ്ങനെ അടിക്കാമെന്ന് മനസിലാക്കുക.

8
0:0:15,552 --> 0:0:18,390
നെയ്ത്തുകാരൻ:
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിചാരിക്കുന്നു
അതിനോട് സംസാരിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണോ?

9
0:0:18,522 --> 0:0:20,559
എനിക്ക് അത് നിയന്ത്രിതമായി ലഭിക്കുന്നു
പരിസ്ഥിതി, ഒരു ഷോട്ട് നൽകുക.

10
0:0:20,691 --> 0:0:23,962
പലതും അത് എന്താണെന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
ഹുഡിന് താഴെ.

11
0:0:24,95 --> 0:0:26,365
ഞാൻ ചെയ്യില്ല
അവരെ അണ്ടർസ്റ്റിമേറ്റ് ചെയ്യുക.

12
0:0:26,498 --> 0:0:27,698
കണ്ണുകൾ കണ്ടോ?

13
0:0:27,831 --> 0:0:30,101
അത് ഞങ്ങളെ വളരെയധികം പഠിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അവരെ പഠിക്കുമ്പോൾ.

14
0:0:30,234 --> 0:0:32,136
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അയാൾക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ പോലും,

15
0:0:32,269 --> 0:0:34,438
വോക്കലൈസേഷനുകൾ വിപുലീകരിക്കാം
മുകളിലോ താഴെയോ

16
0:0:34,571 --> 0:0:36,7
റേഞ്ച്
മനുഷ്യ കേൾവിയുടെ.

17
0:0:36,139 --> 0:0:37,375
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും,

18
0:0:37,508 --> 0:0:39,644
അവൻ ആകാം
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കസ്സിംഗ് ഔട്ട്.

19
0:0:39,777 --> 0:0:41,613
എനിക്ക് ഏതാണ്ട് കഴിയും
അത് ഗ്യാരണ്ടി.

20
0:0:41,746 --> 0:0:43,81
[ഗ്രൗൾസ്]
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

21
0:0:43,213 --> 0:0:44,449
നെയ്ത്തുകാരൻ: ആ നശിച്ച കാര്യം നേടൂ
കൂട്ടിൽ!

22
0:0:44,581 --> 0:0:47,380
ശരി, ആ കാര്യം നേടൂ
കൂട്ടിൽ! അവനെ പ്രവേശിപ്പിക്കുക!

23
0:0:47,513 --> 0:0:49,20
[കരച്ചിൽ]

24
0:0:49,153 --> 0:0:50,717
അവനെ അവിടെ എത്തിക്കൂ!

25
0:0:50,850 --> 0:0:54,626
അവനെ അവിടെ എത്തിക്കൂ!
[കരച്ചിൽ]

26
0:0:57,995 --> 0:0:58,997
[ ഹിസിംഗ് ]

27
0:0:59,130 --> 0:1:0,631
അതെ.

28
0:1:0,765 --> 0:1:2,200
[ഹിസ്സസ്]

29
0:1:2,333 --> 0:1:4,636
ഞാൻ നിങ്ങളെയും ഓർക്കുന്നു.

30
0:1:22,119 --> 0:1:25,189
ശരി, അത് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ തീർപ്പാക്കി.

31
0:1:25,322 --> 0:1:27,826
ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ അകലം പാലിക്കാൻ.

32
0:1:27,959 --> 0:1:29,694
ഞാൻ ചെയ്യും.

33
0:1:33,664 --> 0:1:37,269
നമ്മുടെ രോഗികൾക്കുള്ള സമയം
മോണിംഗ് ഫിക്സ്.

34
0:1:37,401 --> 0:1:40,305
കമാൻഡ് പോസ്റ്റിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക
അഞ്ചിൽ.

35
0:1:51,515 --> 0:1:53,884
പോപ്പ്: ഈ ബൈക്ക് ഷോപ്പ്, ശരിയാണോ?
എന്തായാലും, അവൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.

36
0:1:54,17 --> 0:1:56,120
അവൾ ഇങ്ങനെയാണ്, "ഹേയ്, ജോണി, നിന്നെ
ഒരു പുതിയ റൈഡ് വേണോ?" ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് --

37
0:1:56,253 --> 0:1:57,888
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]
ക്യാപ്റ്റൻ.

38
0:1:58,21 --> 0:2:1,426
എ ഉണ്ടെന്ന് പോപ്പ് എന്നോട് പറയുന്നു
സോമർവില്ലിന് സമീപമുള്ള മോട്ടോർസൈക്കിൾ ഷോപ്പ്.

39
0:2:1,559 --> 0:2:3,261
അത് നന്നായി ഓഫാണ്
പ്രധാന ഹൈവേ,

40
0:2:3,394 --> 0:2:5,430
അങ്ങനെ ഒരു ചാൻസ് ഉണ്ട്
ഇത് വൃത്തിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല.

41
0:2:5,562 --> 0:2:6,965
നിങ്ങൾ ഒരു ടീമിനെ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

42
0:2:7,98 --> 0:2:8,266
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

43
0:2:8,398 --> 0:2:9,801
നിങ്ങൾ എന്നെ അയയ്‌ക്കുന്നു
ബൈക്കുകൾക്ക് ശേഷം? ഇല്ല.

44
0:2:9,933 --> 0:2:12,603
എൻ്റെ ടീം ബെൻ ലഭിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
പോർട്ടർ ഞങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകി.

45
0:2:12,736 --> 0:2:14,39
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദം നൽകി
ഒരു കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ.

46
0:2:14,172 --> 0:2:15,673
ആ കുട്ടി
റിക്ക് ആയി മാറി.

47
0:2:15,805 --> 0:2:17,875
മാറുന്നില്ല
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്.
അത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

48
0:2:18,8 --> 0:2:20,240
മൈക്കിൻ്റെ കാര്യം എനിക്കും മനസ്സിലായി
മകൻ പുരോഗതിയിലാണ്

49
0:2:20,372 --> 0:2:22,347
ഒപ്പം ഹാരിസും കടന്നുപോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഹെവി ഡ്രഗ്‌സിൻ്റെ അവസാനത്തേത്

50
0:2:22,480 --> 0:2:24,483
ഡിറ്റോക്സിൽ.
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ നേടും.

51
0:2:24,616 --> 0:2:26,551
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

52
0:2:26,684 --> 0:2:29,87
അതൊരു നരകമായിരിക്കും
എപ്പോൾ വളരെ എളുപ്പമാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബൈക്കുകൾ ഉണ്ട്.

53
0:2:29,220 --> 0:2:32,624
ഒരു ലക്ഷ്യം
അടുത്തതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

54
0:2:32,756 --> 0:2:37,595
ആദ്യം ബൈക്കുകൾ,
പിന്നെ മരുന്നുകൾ, പിന്നെ നിങ്ങളുടെ മകൻ.

55
0:2:37,729 --> 0:2:40,299
എല്ലാം ശരി.

56
0:2:42,200 --> 0:2:43,668
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പുറപ്പെടുക?

57
0:2:43,801 --> 0:2:45,269
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

58
0:2:45,402 --> 0:2:46,805
അത് എവിടെയാണെന്ന് പോപ്പിന് അറിയാം.

59
0:2:46,938 --> 0:2:48,440
അവന് എന്നെ വരയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഒരു മാപ്പ്.

60
0:2:48,572 --> 0:2:51,110
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകളുമായി.

61
0:2:51,242 --> 0:2:54,78
ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്, പക്ഷേ
ഞാൻ എൻ്റെ അവസാന റൈഡ് സ്കോർ ചെയ്തു
ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.

62
0:2:54,211 --> 0:2:57,48
എനിക്ക് ലേഔട്ട് അറിയാം.
എനിക്ക് തെരുവുകൾ അറിയാം.

63
0:2:57,181 --> 0:2:59,351
കൂടാതെ എനിക്ക് വരയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
ക്രാപ്പിനായി.

64
0:2:59,483 --> 0:3:2,922
ഞങ്ങൾ ഒരു റൈഡറായി ഇറങ്ങി
നമുക്ക് കരനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ.

65
0:3:8,826 --> 0:3:12,130
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ,
പിന്നെ ആയുധവുമില്ല.

66
0:3:12,263 --> 0:3:13,664
നിങ്ങൾ നിരായുധനായി പോകുക.

67
0:3:13,797 --> 0:3:17,197
നിരായുധനാണോ? ഞാൻ എന്താണ്, കനേഡിയൻ?
[ചിരിക്കുന്നു]

68
0:3:18,369 --> 0:3:20,439
ഭാഗ്യം.
നന്ദി.

69
0:3:27,378 --> 0:3:28,947
ആനി: തിരക്കില്ല.

70
0:3:29,80 --> 0:3:31,282
അവൻ്റെ ശ്വാസകോശം
പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമാണ്.

71
0:3:31,415 --> 0:3:33,351
എനിക്കറിയാം
ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നും,

72
0:3:33,484 --> 0:3:35,686
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
റിക്കിന് സിസ്റ്റിക് ഫൈബ്രോസിസ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

73
0:3:35,819 --> 0:3:38,623
"അഞ്ച് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ
മൂന്ന് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ" തീർച്ചയായും.

74
0:3:38,756 --> 0:3:41,793
അധിനിവേശത്തിന് മുമ്പ്,
അയാൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

75
0:3:41,926 --> 0:3:44,396
എനിക്ക് അവനെ വെക്കേണ്ടി വന്നു
ഒരു നെബുലൈസറിൽ ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ

76
0:3:44,529 --> 0:3:46,131
അവൻ്റെ ശ്വാസകോശം വൃത്തിയാക്കാൻ മാത്രം.

77
0:3:46,265 --> 0:3:48,99
എന്തുകൊണ്ട്?

78
0:3:48,232 --> 0:3:49,567
ഞാൻ വിദഗ്ദ്ധനല്ല,

79
0:3:49,700 --> 0:3:52,237
എന്നാൽ ഇതുപോലെ ഫുൾ റിമിഷൻ
വളരെ അപൂർവമാണ്.

80
0:3:52,370 --> 0:3:53,872
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

81
0:3:54,5 --> 0:3:57,537
അത്...അവനുണ്ടായിരുന്ന കാര്യം
അവൻ്റെ പുറകിൽ അവനെ സുഖപ്പെടുത്തിയോ?

82
0:3:57,670 --> 0:3:59,278
എനിക്കറിയില്ല.

83
0:3:59,411 --> 0:4:0,845
[വാതിൽ മുട്ടുക]

84
0:4:5,884 --> 0:4:8,152
അവൻ എപ്പോൾ ഉണരും?

85
0:4:8,285 --> 0:4:11,991
DR. ഹാരിസ്
ഇന്ന് പിന്നീട് പറഞ്ഞു.

86
0:4:20,465 --> 0:4:22,299
ടോം: റിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

87
0:4:22,432 --> 0:4:23,735
ഞങ്ങൾ അവനെ മുലകുടിപ്പിക്കുകയാണ്
ഓഫ് ഓപിയേറ്റുകൾ.

88
0:4:23,867 --> 0:4:25,636
24 മണിക്കൂറും നമ്മൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
നമുക്ക് അവനെ തിരികെ കിട്ടിയാൽ.

89
0:4:25,769 --> 0:4:27,740
നോക്കൂ, എങ്കിൽ എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾ മൈക്കിനൊപ്പം പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണ്,

90
0:4:27,872 --> 0:4:29,340
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും
എല്ലാം അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

91
0:4:29,473 --> 0:4:30,908
അപ്പോൾ ഇത് എത്രത്തോളം അപകടകരമാണ്?

92
0:4:31,41 --> 0:4:32,544
സർജറി ആയി? വളരെ അല്ല.

93
0:4:32,676 --> 0:4:35,279
ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ മരുന്നുകൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
ഹാർനെസിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ,

94
0:4:35,412 --> 0:4:38,83
അത് അടിസ്ഥാനപരമായി
കട്ടിംഗ് സ്റ്റീൽ.

95
0:4:38,216 --> 0:4:40,351
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ബെൻ നേടാനായില്ല.

96
0:4:40,484 --> 0:4:43,388
എനിക്കറിയാം. മൈക്ക് കീറിക്കളഞ്ഞു
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

97
0:4:43,520 --> 0:4:46,658
അതെ, അത് ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്
മകനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

98
0:4:46,790 --> 0:4:48,793
അതിനാൽ ഈ പ്രഭാതത്തിൻ്റെ മനോഭാവം
ഹാരിസിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

99
0:4:48,925 --> 0:4:51,396
അയാൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വേണ്ടത്ര വേഗത്തിൽ.

100
0:4:51,528 --> 0:4:53,798
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയിൽ.

101
0:4:53,931 --> 0:4:55,167
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ ആണ്.

102
0:4:55,300 --> 0:4:58,603
ഞാൻ, ഉഹ്...

103
0:4:58,736 --> 0:5:0,672
ഹാരിസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ഭാര്യ മരിക്കുന്നത് അവൻ കണ്ടു,

104
0:5:0,804 --> 0:5:3,536
എനിക്ക് നോക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവനിൽ, അത് ഓർക്കുന്നില്ല.

105
0:5:3,669 --> 0:5:5,243
ഓ, ദൈവമേ.

106
0:5:5,377 --> 0:5:7,344
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

107
0:5:7,477 --> 0:5:10,582
കുറഞ്ഞത്
അവൾ ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പമായിരുന്നു.

108
0:5:14,18 --> 0:5:15,186
അതെ.

109
0:5:15,319 --> 0:5:18,23
ഉം, എനിക്ക് പോകണം.

110
0:5:21,225 --> 0:5:22,994
[കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു]

111
0:5:23,127 --> 0:5:24,262
സർ, അവർ തിരിച്ചെത്തി.

112
0:5:24,395 --> 0:5:26,92
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി
രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

113
0:5:26,225 --> 0:5:28,299
റീക്കൺ കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കാൽനടയായപ്പോൾ.

114
0:5:28,432 --> 0:5:30,234
ഗതാഗത പ്രശ്നം
അഭിസംബോധന ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

115
0:5:30,367 --> 0:5:31,903
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് എന്താണ്?

116
0:5:32,36 --> 0:5:33,304
ഞാൻ ചില ഹാർനെസ് കുട്ടികളെ കണ്ടു

117
0:5:33,437 --> 0:5:35,540
ആ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
റൂട്ട് 2-ൽ നിന്ന് ഓഫ്.

118
0:5:35,673 --> 0:5:37,337
അതേ ഹോസ്പിറ്റൽ
നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടോ?

119
0:5:37,469 --> 0:5:39,911
അവർ ഇപ്പോഴും ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇത് ഒരു ഹോം ബേസ് ആയി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

120
0:5:40,43 --> 0:5:42,981
നിങ്ങളുടെ ഫൈറ്റർ ജോക്കുകളിൽ ഒന്ന്
അവർ മേസൺ കുട്ടിയെ കണ്ടെന്ന് കരുതി.

121
0:5:43,114 --> 0:5:44,350
കരൻ്റെ ഏതെങ്കിലും അടയാളം?

122
0:5:44,483 --> 0:5:45,745
അവളെ കണ്ടില്ല.

123
0:5:45,878 --> 0:5:46,852
വലത്. പിരിച്ചുവിട്ടു.

124
0:5:46,984 --> 0:5:49,220
ക്യാപ്റ്റൻ,
ഓർഡറുകൾ എടുക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല,

125
0:5:49,353 --> 0:5:50,856
പക്ഷെ ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

126
0:5:50,989 --> 0:5:52,690
നിങ്ങളുടെ പോരാളികളോട് പറഞ്ഞാൽ
ഞാൻ ശത്രുവല്ല.

127
0:5:52,823 --> 0:5:55,860
നിങ്ങൾ അവരെ എൻ്റെമേൽ ടാബുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

128
0:5:57,295 --> 0:5:58,596
ഞാൻ ചെയ്തു.

129
0:5:58,729 --> 0:6:0,498
നിങ്ങൾ പോപ്പിനൊപ്പം കണ്ടെത്തി.

130
0:6:0,631 --> 0:6:2,301
ഞാൻ അവൻ്റെ പരിസരത്തായിരുന്നു.

131
0:6:2,434 --> 0:6:3,935
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

132
0:6:4,68 --> 0:6:5,303
അത് എനിക്കുള്ളതല്ലെങ്കിൽ,

133
0:6:5,436 --> 0:6:8,167
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
ഒരു സെക്കൻ്റ്-ഇൻ-കമാൻഡ്.

134
0:6:8,300 --> 0:6:10,308
ആ കുറ്റവാളികൾ
ഒരു തോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു.

135
0:6:10,441 --> 0:6:12,344
ആ മുഴുവൻ സമയവും
നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,

136
0:6:12,476 --> 0:6:14,646
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

137
0:6:16,948 --> 0:6:20,885
അതെ, ഓരോ സെക്കൻഡിലും
എല്ലാ ദിവസവും.

138
0:6:21,18 --> 0:6:23,121
ആദ്യം എന്നെത്തന്നെ.

139
0:6:23,254 --> 0:6:24,790
എന്നിട്ട് അവയിൽ.

140
0:6:24,923 --> 0:6:27,859
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

141
0:6:29,393 --> 0:6:32,97
ഞാനത് എടുക്കുകയാണ്
ഒരു ദിവസം ഒരു സമയത്ത്.

142
0:6:43,608 --> 0:6:45,977
എല്ലാം ശരി?
അതെ.

143
0:6:46,110 --> 0:6:48,279
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
തയ്യാർ.

144
0:6:48,413 --> 0:6:50,410
മാറ്റ്: ഡാഡി.

145
0:6:50,542 --> 0:6:52,17
മാറ്റ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ ക്ലാസ്സിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

146
0:6:52,149 --> 0:6:53,585
കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ പിടഞ്ഞു
നിങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു.

147
0:6:53,718 --> 0:6:54,952
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
[ നെടുവീർപ്പുകൾ ]

148
0:6:55,85 --> 0:6:56,220
ക്ഷമിക്കണം, ചെമ്മീൻ.

149
0:6:56,353 --> 0:6:58,624
നിങ്ങൾ ആകണം
ഓടിക്കാൻ അത്ര ഉയരം.

150
0:6:58,757 --> 0:6:59,925
എന്നാൽ ഞാൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
എനിക്ക് സഹായിക്കണം.

151
0:7:0,57 --> 0:7:1,626
നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു
ക്ലാസ്സിൽ പോകുമ്പോൾ,

152
0:7:1,758 --> 0:7:3,294
കാര്യങ്ങളിൽ ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക
HAL ഉം ഞാനും പോയി.

153
0:7:3,427 --> 0:7:5,364
പക്ഷെ എനിക്കും യുദ്ധം ചെയ്യാം.

154
0:7:5,496 --> 0:7:7,298
മറ്റ് കുട്ടികളിൽ ചിലർ
എങ്ങനെയെന്ന് പഠിക്കുന്നു
തോക്കുകൾ കയറ്റുക, ഷൂട്ട് ചെയ്യുക പോലും.

155
0:7:7,431 --> 0:7:8,767
നന്നായി,
അതാണ് മറ്റ് കുട്ടികൾ.

156
0:7:8,900 --> 0:7:10,468
പക്ഷേ, അച്ഛൻ --
മാറ്റ്, ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

157
0:7:10,601 --> 0:7:12,571
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
തുടരുക. ക്ലാസിലേക്ക് മടങ്ങുക.

158
0:7:12,704 --> 0:7:14,438
സ്കോട്ട്, നിങ്ങൾ അവനെ എടുക്കുമോ?

159
0:7:14,571 --> 0:7:16,41
അതെ, വരൂ.
വരൂ, മാറ്റ്.

160
0:7:16,174 --> 0:7:18,610
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയെ ചെയ്യുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും ആനുകൂല്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

161
0:7:18,743 --> 0:7:20,473
സ്കിറ്റർ വന്നു മുട്ടുന്നു,

162
0:7:20,605 --> 0:7:23,48
കുട്ടിക്ക് കുറഞ്ഞത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള ഒരു അവസരം.

163
0:7:23,181 --> 0:7:25,250
എനിക്ക് ഏതെങ്കിലും രക്ഷാകർതൃ ഉപദേശം വേണമെങ്കിൽ
ഒരു മുൻ കോൺ-കോണിൽ നിന്ന്,

164
0:7:25,383 --> 0:7:26,818
ഞാൻ അത് ചോദിക്കും.

165
0:7:30,249 --> 0:7:33,157
നിങ്ങൾക്കറിയാം,
പോപ്പിന് ഒരു പോയിൻ്റ് ലഭിച്ചു.

166
0:7:33,290 --> 0:7:35,894
മാറ്റ് അർഹിക്കുന്നു
ഒരു കുട്ടിക്കാലം.

167
0:7:36,27 --> 0:7:38,429
ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

168
0:7:38,563 --> 0:7:40,130
ഞാനോ? കുട്ടികൾ?

169
0:7:40,264 --> 0:7:42,695
സ്വപ്നം കാണുക.

170
0:7:42,828 --> 0:7:45,104
ഞാൻ ചെയ്യും.

171
0:7:55,96 --> 0:7:56,331
ടോം: എത്ര ദൂരം?

172
0:7:56,464 --> 0:7:59,67
അര മൈൽ അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ.

173
0:8:2,2 --> 0:8:4,138
എന്താണ് നരകം
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുകയാണോ?

174
0:8:4,271 --> 0:8:6,41
ഞാൻ വെറുതെ
വായു ആസ്വദിക്കുന്നു.

175
0:8:6,173 --> 0:8:8,911
പിസ്സ് ഓഫ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
കമ്പനി ഗംഗാംഗർ.

176
0:8:9,43 --> 0:8:11,712
തോക്കുമായി കറുത്ത മനുഷ്യൻ --
അതാണോ നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരസ്ഥിതി?

177
0:8:11,844 --> 0:8:14,382
[ചിരികൾ] ഞാൻ അവരെ വിളിക്കുന്നു
ഞാൻ അവരെ കാണുന്നതുപോലെ.

178
0:8:14,515 --> 0:8:16,317
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു?

179
0:8:16,450 --> 0:8:18,987
രക്തമോ?
CRIPS? സ്ലിതറിൻ?

180
0:8:19,120 --> 0:8:20,856
യഥാർത്ഥത്തിൽ, MR. പോപ്പ്,

181
0:8:20,988 --> 0:8:23,819
ഞാൻ ഏറ്റവും വലിയ സംഘത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു
ലോകത്ത്.

182
0:8:23,952 --> 0:8:25,359
ഞാൻ ബോസ്റ്റൺ പി.ഡി.

183
0:8:25,492 --> 0:8:27,162
ഞാൻ മണക്കുമെന്ന് കരുതി
ഒരു ചെറിയ ഹാം.

184
0:8:27,295 --> 0:8:28,630
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

185
0:8:28,762 --> 0:8:30,526
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ അത് ചിരിക്കും,
കുറ്റവാളി. ശരി?

186
0:8:30,658 --> 0:8:33,535
കാരണം ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇനി ആവശ്യമില്ല,

187
0:8:33,667 --> 0:8:35,304
ഞാനും നിങ്ങളും -- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അല്പം സംസാരിക്കൂ

188
0:8:35,437 --> 0:8:38,39
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കുറിച്ച് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

189
0:8:38,172 --> 0:8:39,940
[പക്ഷി സ്ക്വാക്കുകൾ]

190
0:8:40,73 --> 0:8:41,442
ഭയങ്കര നിശബ്ദത.

191
0:8:41,575 --> 0:8:43,645
എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല
സംസാരിക്കാൻ.

192
0:8:43,777 --> 0:8:45,980
നന്നായി,
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ --

193
0:8:46,113 --> 0:8:50,18
നോക്കൂ, അച്ഛാ, എനിക്ക് ചിലത് ലഭിച്ചു
ചിന്തിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ, ശരിയാണോ?

194
0:8:50,151 --> 0:8:51,152
എന്നാൽ നന്ദി.

195
0:8:54,521 --> 0:8:57,458
കരേനുമായുള്ള ഈ കാര്യം --
ഇത് പരുക്കൻ ആയിരിക്കണം.

196
0:8:57,591 --> 0:9:0,323
ഓ, ഇത് പരുക്കനാകും
തൽക്കാലം.

197
0:9:0,455 --> 0:9:3,498
നിങ്ങൾ അവനെ ഇതുപോലെ കാണുമ്പോൾ,
ഒരു പട്ടാളക്കാരനെ പോലെ,

198
0:9:3,630 --> 0:9:6,368
അത് മറക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
അവന് 16 വയസ്സ് മാത്രമേയുള്ളൂ.

199
0:9:6,500 --> 0:9:8,136
അവൻ അതെല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

200
0:9:8,268 --> 0:9:9,771
നന്നായി,
അവൻ അവൻ്റെ അമ്മയുടെ മകനാണ്.

201
0:9:9,903 --> 0:9:12,907
എൻ്റെ കൂടെ, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു തരത്തിലുള്ളതായിരുന്നു
ഒരു ഇഷ്ടിക ഭിത്തിയോട് സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ,

202
0:9:13,40 --> 0:9:14,142
എന്നാൽ റെബേക്ക --

203
0:9:14,274 --> 0:9:16,177
അവൾ എപ്പോഴും അറിയുന്ന തരത്തിലുള്ളതാണ്
പറയാനുള്ള ശരിയായ കാര്യം.

204
0:9:16,310 --> 0:9:17,511
അതെ.

205
0:9:17,644 --> 0:9:19,580
ഇതുപോലെയുള്ള സമയം,
ഞാൻ അവളെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

206
0:9:19,712 --> 0:9:22,50
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവൾ അവനോട് പറയുമായിരുന്നോ?

207
0:9:22,182 --> 0:9:25,520
എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ, അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും.

208
0:9:25,653 --> 0:9:26,855
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

209
0:9:26,987 --> 0:9:29,691
എനിക്ക് ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അവർ ഹിറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ.

210
0:9:29,823 --> 0:9:33,495
നിങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു --
HAL, MATT.

211
0:9:33,628 --> 0:9:34,963
അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

212
0:9:35,96 --> 0:9:38,499
ഓ, ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെട്ടു
അധിനിവേശത്തിന് മുമ്പ്, വളരെ.

213
0:9:38,632 --> 0:9:40,702
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ --
ഒരു കൂട്ടം കാർ കീകൾ ഉപയോഗിച്ച് HAL

214
0:9:40,835 --> 0:9:42,804
ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് പോലെ തന്നെ
ഒരു MECH ആയി.

215
0:9:42,937 --> 0:9:45,841
അതേ ആശങ്കകൾ,
ഉയർന്ന ഓഹരികൾ.

216
0:9:45,973 --> 0:9:48,643
ഹേയ്, വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളെ.
നമുക്ക് വേഗത്തിലാക്കാം!

217
0:9:48,775 --> 0:9:52,547
അധികം താമസിയാതെ നമുക്ക് ആ ബൈക്കുകൾ ലഭിക്കും,
ബെന്നിന് പിന്നാലെ നമുക്ക് പോകാം.

218
0:10:12,500 --> 0:10:14,297
W-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

219
0:10:14,429 --> 0:10:17,873
ഉം, ഒരു പ്രാർത്ഥന പറയുന്നു
കാണാതായവർക്കായി.

220
0:10:18,5 --> 0:10:20,141
അത് വെറും ചിലതാണ്
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

221
0:10:20,274 --> 0:10:23,278
ഇത് അവരെ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

222
0:10:23,411 --> 0:10:24,546
അത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

223
0:10:24,678 --> 0:10:26,548
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഈ ആളുകളിൽ ആരെങ്കിലും.

224
0:10:26,680 --> 0:10:28,483
നിങ്ങൾ പോലും അല്ല
ബോസ്റ്റണിൽ നിന്ന്.

225
0:10:28,615 --> 0:10:30,485
നിങ്ങൾ HAL നോട് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു രാത്രി

226
0:10:30,617 --> 0:10:32,120
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വളർന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
മെക്സിക്കോ സിറ്റിയിൽ.

227
0:10:32,253 --> 0:10:35,490
ശരി, എൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും വാങ്ങി
എനിക്ക് 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഇവിടെ ഒരു വീട്,

228
0:10:35,622 --> 0:10:38,293
എൻ്റെ അച്ഛൻ പോകും
ബിസിനസ്സിനായി അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും

229
0:10:38,425 --> 0:10:41,129
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകുമ്പോൾ.

230
0:10:41,261 --> 0:10:44,767
ഞാൻ ഫ്രെഷ്മാൻ പ്രീ-മെഡ് ആയിരുന്നു
അവർ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ വെല്ലസ്ലി.

231
0:10:44,899 --> 0:10:47,235
[ചിരികൾ]
വെല്ലസ്ലി ബോസ്റ്റണിൽ ഇല്ല.

232
0:10:47,368 --> 0:10:48,370
അത് വെല്ലെസ്ലിയിലാണ്.

233
0:10:48,503 --> 0:10:49,838
[ചിരിക്കുന്നു]

234
0:10:49,970 --> 0:10:52,774
ശരി, 617 SNOB, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ
ഹൗസ് ജെ.പി.

235
0:10:52,907 --> 0:10:55,343
അത് ബോസ്റ്റൺ മതിയോ
നിങ്ങൾക്കായി?

236
0:10:55,476 --> 0:10:57,778
W-ജെ.പി.യുടെ ഏത് ഭാഗമാണ്?

237
0:11:0,814 --> 0:11:3,751
ആളുകൾ എവിടെയാണ് ഭാഗം
അവരുടെ വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

238
0:11:10,591 --> 0:11:12,561
[ഗ്രൗൾസ്]

239
0:11:12,694 --> 0:11:16,625
ഭൂമി. ഈ ഗ്രഹം.

240
0:11:16,758 --> 0:11:19,734
ഹാരിസ്: അങ്ങനെ, ഇതാണ്
നിങ്ങളുടെ ഗെയിം പ്ലാൻ?
നമ്മുടെ ഗ്രഹം.

241
0:11:19,866 --> 0:11:23,604
ചിത്രങ്ങൾ കാണിക്കൂ, അത് പറയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സ്കിറ്ററീസിലെ വാക്ക്?

242
0:11:23,737 --> 0:11:26,174
നമ്മുടെ ഗാലക്സി.

243
0:11:26,307 --> 0:11:28,576
നക്ഷത്രങ്ങൾ.

244
0:11:28,709 --> 0:11:30,679
ഔട്ടർ സ്പേസ്.

245
0:11:30,811 --> 0:11:33,381
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

246
0:11:33,514 --> 0:11:35,683
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
പാചകക്കുറിപ്പുകൾ കൈമാറാൻ ശ്രമിക്കുക.

247
0:11:35,816 --> 0:11:39,821
ജിജ്ഞാസയില്ല,
ഭയമില്ല, പശ്ചാത്താപവുമില്ല.

248
0:11:39,954 --> 0:11:43,791
ഒരുപക്ഷേ അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഇത് വളരെ എളുപ്പം
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ വേണ്ടി.

249
0:11:43,924 --> 0:11:45,794
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് വിശ്വസിക്കുക.

250
0:11:45,926 --> 0:11:48,730
പക്ഷേ, അത് ഭയപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
മനസ്സില്ല.

251
0:11:48,862 --> 0:11:53,635
ഇത് എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അത് ഞങ്ങളെ നോക്കുമ്പോൾ.

252
0:11:53,768 --> 0:11:56,237
നമ്മൾ അതിന് നിഗൂഢതയുള്ളവരാണോ?

253
0:11:56,370 --> 0:11:57,438
വിചിത്രമായി?

254
0:11:57,571 --> 0:12:0,242
അതെ,
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.

255
0:12:0,375 --> 0:12:2,77
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയ കിട്ടി.

256
0:12:3,611 --> 0:12:5,346
[ സ്ക്രീച്ചുകൾ ]

257
0:12:13,253 --> 0:12:15,123
ഇതാണ് റേഡിയോ
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

258
0:12:15,256 --> 0:12:16,959
ഓ, അതെ.

259
0:12:17,91 --> 0:12:20,361
അതെ, ഞാനത് പഴയതിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
ഫാൾഔട്ട്-ഷെൽട്ടർ സർവൈവൽ കിറ്റ്

260
0:12:20,494 --> 0:12:21,796
ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ബേസ്മെൻ്റിൽ.

261
0:12:21,929 --> 0:12:23,297
ഒരു ബാറ്ററി ആവശ്യമില്ലേ?

262
0:12:23,430 --> 0:12:25,767
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഹാൻഡിൽ ക്രാങ്ക് അപ്പ് ചെയ്യുക
അത് പവർ അപ്പ് ചെയ്യാൻ.

263
0:12:25,900 --> 0:12:27,735
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു
റെഡ് സോക്സ് ഗെയിമിലേക്ക്.

264
0:12:27,867 --> 0:12:29,871
മറ്റ് റെജിമെൻ്റുകൾ ആയിരിക്കും
അവരുടെ റേഡിയോകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

265
0:12:30,4 --> 0:12:31,406
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആവൃത്തികൾ,

266
0:12:31,538 --> 0:12:33,42
എങ്കിൽ കാണുക
അവർ എഴുന്നേറ്റു ഓടുകയാണ്.

267
0:12:33,174 --> 0:12:35,342
പക്ഷെ അത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.

268
0:12:35,475 --> 0:12:36,945
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്,

269
0:12:37,78 --> 0:12:41,250
എന്തിനാണ് ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത്
വളരെ കഴിവുള്ള ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകൻ.

270
0:12:41,383 --> 0:12:42,718
വരിക.

271
0:12:42,850 --> 0:12:45,520
കാണുക, അവൻ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം
ഈസ് വിൻഡ് ദി ഹാൻഡിൽ

272
0:12:45,653 --> 0:12:47,589
കൂടാതെ ഡയൽ പതുക്കെ തിരിക്കുക.

273
0:12:47,722 --> 0:12:52,60
അവൻ നോക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

274
0:12:52,193 --> 0:12:53,956
വലത്.

275
0:12:54,89 --> 0:12:55,663
[ചിരിക്കുന്നു]

276
0:12:55,796 --> 0:12:57,799
എന്താണ് ഊഹിക്കുക.

277
0:12:57,931 --> 0:13:1,169
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതേയുള്ളൂ
കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് ഓഫീസർ.

278
0:13:1,302 --> 0:13:2,337
കൂൾ

279
0:13:7,341 --> 0:13:10,646
ഞങ്ങൾക്ക് താമസിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ട്രീ ലൈനിനുള്ളിൽ.

280
0:13:10,778 --> 0:13:13,115
പോപ്പ്!
ഞാൻ അറിഞ്ഞു
എനിക്ക് എന്തോ മണത്തു.

281
0:13:13,248 --> 0:13:14,816
ശ്ശ്.

282
0:13:16,218 --> 0:13:19,154
സ്കിറ്ററുകൾ.

283
0:13:24,691 --> 0:13:26,828
ആരാ, ആരാ.
ശ്ശ്, ശ്ശ്.

284
0:13:26,961 --> 0:13:29,197
നിങ്ങൾ അവരെ ഉണർത്തും.

285
0:13:39,475 --> 0:13:42,986
ഹാൽ: അങ്ങനെ, അവർ അക്കരെ പറക്കുന്നു
പ്രപഞ്ചം, മനുഷ്യരാശിയെ തുടച്ചുനീക്കുക

286
0:13:43,119 --> 0:13:44,855
അവർ വവ്വാലുകളെപ്പോലെ ഉറങ്ങുന്നു.

287
0:13:44,988 --> 0:13:46,389
കുറഞ്ഞത് അവർ ഉറങ്ങുകയാണ്

288
0:13:46,522 --> 0:13:48,725
ഇല്ലാത്തതും
സ്കിറ്റർ ഗ്രൂപ്പ് സെക്സ്.

289
0:13:51,26 --> 0:13:53,162
അവർ ഉറങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
ദിവസം മുഴുവൻ.

290
0:13:53,295 --> 0:13:54,497
അവർ രാത്രി സഞ്ചാരികളല്ല.

291
0:13:54,630 --> 0:13:56,100
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവർ കണ്ണടച്ച ഒരു കൂമ്പാരം പിടിക്കുന്നു

292
0:13:56,232 --> 0:13:57,634
എവിടെയും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും
അവർക്ക് കഴിയും.

293
0:13:57,767 --> 0:14:0,637
പട്ടാളക്കാരെ പോലെ
എവിടെയും.
[റസ്ലിംഗ്]

294
0:14:4,39 --> 0:14:5,942
MECHS --
വടക്കും തെക്കും.

295
0:14:6,75 --> 0:14:7,144
സജീവമാണോ?

296
0:14:7,277 --> 0:14:8,845
സ്ലീപ്പ് മോഡ്.

297
0:14:10,379 --> 0:14:12,115
എന്താണ് നരകം
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

298
0:14:12,247 --> 0:14:14,618
നമുക്ക് അവരെ ഹോസ് ചെയ്യാം!
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത് പോലെ
സ്കിറ്ററുകളെ കൊല്ലാൻ,

299
0:14:14,750 --> 0:14:16,80
ഉടൻ തന്നെ
ഞങ്ങൾ അവയിൽ തുറക്കുന്നു,

300
0:14:16,212 --> 0:14:17,387
ആ മെച്ചുകൾ പോകുന്നു
യുഎസിൽ തുറക്കുക.

301
0:14:19,222 --> 0:14:20,990
അവരുമായി ഇടപഴകുന്നു
മിഷൻ അല്ല.

302
0:14:21,123 --> 0:14:22,492
നമുക്ക് പോകാം.

303
0:14:24,87 --> 0:14:26,229
അവർ മത്സ്യം പോലെയാണ്
ഒരു ബാരലിൽ.

304
0:14:26,362 --> 0:14:28,431
നമുക്ക് അവരെ ചുറ്റാൻ കഴിയുമോ?

305
0:14:28,564 --> 0:14:30,466
മരങ്ങളിൽ പറ്റിനിൽക്കുക,
പിന്നിലേക്ക് പോകുക, ഇരട്ടി മടങ്ങുക.

306
0:14:30,599 --> 0:14:32,535
ഒരു അര മൈൽ മാത്രം ചേർക്കുന്നു.

307
0:14:36,933 --> 0:14:39,142
വെള്ളം?
[ചിറ്റേഴ്സ്]

308
0:14:39,275 --> 0:14:42,111
നിങ്ങൾക്ക് ദാഹമുണ്ടോ?
കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?

309
0:14:58,227 --> 0:15:0,29
[ഗ്രൗൾസ്]

310
0:15:0,162 --> 0:15:1,964
കുഴപ്പമില്ല.

311
0:15:12,909 --> 0:15:14,378
[ചിറ്റേഴ്സ്]

312
0:15:14,510 --> 0:15:17,80
ഗെറ്റ് യുവർ ഡാം ഹാൻഡ്
അവിടെ നിന്ന് പുറത്ത്.

313
0:15:17,213 --> 0:15:19,349
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

314
0:15:19,481 --> 0:15:21,184
നമുക്ക് ശ്രമിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അതിനെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ എ
ചെറിയ വിഷ്വൽ ഉത്തേജനം.

315
0:15:21,317 --> 0:15:22,919
ഹേയ്, ചീഫ്.

316
0:15:23,52 --> 0:15:25,455
ആ സ്‌കിറ്ററിനെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
പോപ്പും അവൻ്റെ ആൺകുട്ടികളും കൊല്ലപ്പെട്ടു.

317
0:15:25,587 --> 0:15:28,24
ഇത് കാണുക.
ഈ ആളെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

318
0:15:28,157 --> 0:15:30,527
[ അലറുന്നു, അലറുന്നു]

319
0:15:31,360 --> 0:15:33,664
[ സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കിംഗ് ]
എന്തായിരുന്നു അത്?

320
0:15:33,797 --> 0:15:35,298
സ്റ്റാറ്റിക്.

321
0:15:35,431 --> 0:15:38,134
എനിക്കറിയാം.

322
0:15:38,267 --> 0:15:40,536
അത് അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ്.

323
0:15:40,669 --> 0:15:43,506
[ അലറുന്നു,
അലർച്ച തുടരുന്നു ]

324
0:15:46,108 --> 0:15:48,144
ലോക്ക്! ഇല്ല!

325
0:15:54,17 --> 0:15:55,719
ഒരു സുഹൃത്തിനെ വേണോ?

326
0:15:55,852 --> 0:15:57,119
ഒരു നായയെ നേടുക.

327
0:16:1,357 --> 0:16:3,92
[ SNORTS ]

328
0:16:3,225 --> 0:16:5,896
[ഹിസ്സസ്]

329
0:16:6,29 --> 0:16:8,731
[ സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കിംഗ് ]

330
0:16:8,864 --> 0:16:10,700
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കാം.

331
0:16:10,832 --> 0:16:14,136
പിതാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
പുത്രൻ്റെ, പരിശുദ്ധാത്മാവ്.

332
0:16:16,873 --> 0:16:18,7
എന്ത്?

333
0:16:18,140 --> 0:16:21,578
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു
ചിലതിൽ.

334
0:16:25,248 --> 0:16:27,684
ഞാൻ കേട്ടത് ശരിയാണോ?

335
0:16:27,816 --> 0:16:30,353
മേസണും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജോലിക്കാരും എടുക്കുന്നു
ഈ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ റെയ്ഡിൽ പോപ്പ്?

336
0:16:30,486 --> 0:16:32,356
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നം ലഭിച്ചു
അത് കൊണ്ട്?

337
0:16:32,488 --> 0:16:35,492
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
എന്നാൽ അവർ ചെയ്യും.

338
0:16:39,795 --> 0:16:42,499
ഈ സ്ഥലം ഹിറ്റായില്ല
അവർ താഴെയിട്ടതുപോലെ --

339
0:16:42,632 --> 0:16:43,900
അവിടെ ശ്രദ്ധിക്കൂ --

340
0:16:44,33 --> 0:16:45,269
ഹിറ്റ് കിട്ടിയില്ല
അവർ ഡൗൺടൗൺ ചെയ്തതുപോലെ,

341
0:16:45,401 --> 0:16:46,969
പക്ഷേ, കൂട്ടുകൾ --

342
0:16:47,102 --> 0:16:48,971
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവർ തീർച്ചയായും നരകത്തിലാണ്
അവരുടെ സാന്നിധ്യം അറിയിച്ചു.

343
0:16:49,104 --> 0:16:51,608
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ ഒരെണ്ണം ഞാൻ സ്കോർ ചെയ്തു
ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്നുള്ള ആദ്യ റൈഡുകൾ.

344
0:16:55,978 --> 0:16:58,243
ശരി,
നമുക്ക് ടാങ്കുകൾ പരിശോധിക്കാം.

345
0:16:58,375 --> 0:17:0,311
ഒരുപക്ഷേ ശൂന്യമായിരിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

346
0:17:0,444 --> 0:17:2,919
 MI നെഗ്ര അമോർ.
കൂടാതെ ഓഫ് റോഡുകളും.

347
0:17:3,51 --> 0:17:5,655
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ചക്രങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും റിക്ലൈനറുകൾ.

348
0:17:5,788 --> 0:17:9,91
പ്രൊഫസർ,
നിങ്ങൾക്ക് ശൈലിയെ കുറിച്ച് യാതൊരു ബോധവുമില്ല.

349
0:17:9,224 --> 0:17:11,594
അതാണ് ബൈക്കിൻ്റെ തരം
പോപ്പ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വാങ്ങിയോ?

350
0:17:11,727 --> 0:17:13,329
ഓ, ഞാൻ ഒരിക്കലും
ഇവിടെ ഒരു ബൈക്ക് വാങ്ങി.

351
0:17:13,462 --> 0:17:14,530
ഇവിടെ ഒരു ബൈക്ക് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

352
0:17:14,663 --> 0:17:16,499
എനിക്കുറപ്പാണ്
അത് വാങ്ങിയില്ല.

353
0:17:16,632 --> 0:17:18,101
നരകം,
എനിക്ക് അത് പോലും ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

354
0:17:18,233 --> 0:17:20,36
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു സ്ത്രീ. അതും പ്രവർത്തിച്ചു.

355
0:17:20,168 --> 0:17:22,571
നിങ്ങളുടെ ക്രിമിനലിൽ പ്രെറ്റി പ്രൗഡ്
കഴിഞ്ഞത്, നിങ്ങളല്ലേ?

356
0:17:22,704 --> 0:17:24,541
ഞാൻ അതിൽ നല്ലവനായിരുന്നു.

357
0:17:24,674 --> 0:17:26,809
അവയെല്ലാം ശൂന്യമാണ്.

358
0:17:26,942 --> 0:17:28,478
ഒരു റിപ്പയർ ബേ ഉണ്ട്
ഇവിടെ തിരികെ,

359
0:17:28,611 --> 0:17:30,246
കഷണങ്ങളായി ഒരു ജോടി ബൈക്കുകൾ,
ഗ്യാസ് ടാങ്കുകൾ.

360
0:17:30,379 --> 0:17:31,681
ശരി, പോപ്പിനെ എടുക്കൂ,

361
0:17:31,813 --> 0:17:33,383
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക
മറ്റൊരു ശൂന്യമായ ഗ്യാസ് ക്യാൻ

362
0:17:33,516 --> 0:17:35,213
നമുക്ക് പൂരിപ്പിക്കാം
ഞങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ എടുക്കുക.

363
0:17:35,346 --> 0:17:37,287
നമുക്ക് കുറച്ച് ഗ്യാസ് ഇടാം
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ,

364
0:17:37,420 --> 0:17:38,921
നമുക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ
അവരെ ആരംഭിക്കുക.

365
0:17:39,54 --> 0:17:41,792
ഇത് DAI ആണ്, ശരിയാണോ?
അവർ നിങ്ങളെ എന്താണ് ഹ്രസ്വമായി വിളിക്കുന്നത്?

366
0:17:41,924 --> 0:17:43,721
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ
നമുക്ക് അവിടെ തിരികെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് കരുതുക,

367
0:17:43,855 --> 0:17:45,562
അത് പിടിക്കുക.

368
0:17:55,737 --> 0:17:58,975
നന്നായി,
ഇത് സക്ക് ആണ്.

369
0:18:5,414 --> 0:18:7,917
കാരെന് ഉണ്ടായിരിക്കും
ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

370
0:18:10,953 --> 0:18:13,155
എന്ത് ചെയ്യും
കരൺ പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

371
0:18:13,288 --> 0:18:16,426
അവൾ പെൺകുട്ടിയല്ല,
ഞങ്ങൾ അവളെ അറിഞ്ഞതു മുതലെങ്കിലും,

372
0:18:16,559 --> 0:18:18,990
ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല,
എന്നാൽ...

373
0:18:19,123 --> 0:18:21,697
അവൾ ഇത് എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

374
0:18:21,830 --> 0:18:24,400
നമുക്ക് ഒരു I.O.U വിടാം.

375
0:18:24,533 --> 0:18:27,737
NAH.

376
0:18:27,870 --> 0:18:30,540
ഞങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല
അവളുടെ മേൽ.

377
0:18:30,673 --> 0:18:32,42
ഓ, എനിക്കറിയാം.

378
0:18:32,174 --> 0:18:36,613
എനിക്ക്...ചിന്തിക്കാൻ സഹായിക്കാനാവില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

379
0:18:40,949 --> 0:18:43,248
ശരി, കാരെൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

380
0:18:43,380 --> 0:18:44,587
അവൾ ഒരു ഹൈസ്‌കൂൾ സീനിയർ ആണ്,
ഡാഡി.

381
0:18:44,720 --> 0:18:46,122
അവൾ ഒരു സൈനികനല്ല.

382
0:18:46,255 --> 0:18:48,758
അവൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകരുത്
ആ അവസ്ഥയിൽ ആക്കി.

383
0:18:48,891 --> 0:18:51,528
ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് വ്യത്യസ്തമായി പോയി.

384
0:18:51,661 --> 0:18:54,25
കേൾക്കൂ, കാരെന് അറിയാം
അത് എത്ര അപകടകരമായിരുന്നു,

385
0:18:54,158 --> 0:18:55,765
എന്തായാലും അവൾ വന്നു

386
0:18:55,898 --> 0:18:58,434
കാരണം അവൾക്ക് എത്രമാത്രം അറിയാമായിരുന്നു
ബെൻ തിരികെ ലഭിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം ഞങ്ങളിലേക്കാണ്.

387
0:18:58,567 --> 0:18:59,602
അപ്പോൾ, അതാണോ?

388
0:18:59,735 --> 0:19:1,170
നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകണോ?

389
0:19:4,306 --> 0:19:6,543
ഞാൻ കരുതുന്നു...

390
0:19:6,675 --> 0:19:9,846
നിങ്ങളുടെ അമ്മ
പറഞ്ഞിരിക്കാം...

391
0:19:9,978 --> 0:19:14,717
മെമ്മറിയിൽ പിടിക്കുക
കൂടാതെ ബാക്കിയുള്ളത് വരട്ടെ.

392
0:19:14,850 --> 0:19:17,220
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൾ പറഞ്ഞിരിക്കും
"സക്ക് ഇറ്റ് അപ്പ്."

393
0:19:17,353 --> 0:19:18,588
ശരിക്കും?

394
0:19:18,721 --> 0:19:20,857
ഒപ്പം ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം,

395
0:19:20,989 --> 0:19:24,194
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ ശ്രമമായിരുന്നെങ്കിൽ
മാതാപിതാക്കളുടെ ഉപദേശപ്രകാരം,

396
0:19:24,327 --> 0:19:25,895
അത് വളരെ മുടന്തനായിരുന്നു.

397
0:19:26,27 --> 0:19:28,332
[രണ്ടുപേരും ചിരി]
അവൾ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
എന്നെക്കാൾ നല്ലത്.

398
0:19:28,464 --> 0:19:30,933
[ചിരിക്കുന്നു]
അതെ, അവളായിരുന്നു.

399
0:19:32,997 --> 0:19:34,403
വരിക.

400
0:19:34,535 --> 0:19:36,806
നമുക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം
ആ ബൈക്കുകൾക്കൊപ്പം ആൻ്റണി.

401
0:19:43,207 --> 0:19:44,380
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കടക്കാൻ കഴിയില്ല.

402
0:19:44,513 --> 0:19:45,748
അതൊരു ജീവനുള്ള ജീവിയാണ്.

403
0:19:45,881 --> 0:19:47,883
ഇത് ഒരു സ്കിറ്ററാണ്.
ഇത് ഒരു മനുഷ്യനല്ല.

404
0:19:48,16 --> 0:19:49,720
മിക്കവാറും, ഇത് വിവിസെക്ഷൻ ആണ്.

405
0:19:49,852 --> 0:19:51,755
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയെന്ന് എന്നോട് പറയാനാവില്ല
വിവിസെക്ഷനിലെ ഒരു പ്രശ്നം

406
0:19:51,887 --> 0:19:53,55
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല
മെഡ് സ്കൂൾ വഴി.

407
0:19:53,188 --> 0:19:55,119
ഞങ്ങളുടെ ജോലി ആശയവിനിമയം നടത്തുക എന്നതാണ്
അത് കൊണ്ട്,

408
0:19:55,252 --> 0:19:56,421
വെറുതെ അലറുകയല്ല.

409
0:19:56,553 --> 0:19:58,327
എങ്ങനെയുണ്ട് മത്തങ്ങ
അവൻ്റെ എബിസികൾ ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യണോ?

410
0:19:58,460 --> 0:20:1,264
നമുക്ക് കഴിയുന്ന ഒരു വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ
ഇതിന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് കണ്ടെത്തുക

411
0:20:1,397 --> 0:20:2,732
നമ്മുടെ ശത്രുവിനെക്കുറിച്ച് അറിയുക --

412
0:20:2,864 --> 0:20:4,834
അതിന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
അത് ഞങ്ങളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

413
0:20:4,967 --> 0:20:6,602
നോക്കൂ,
അവർ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊന്നു.

414
0:20:6,735 --> 0:20:8,138
എനിക്ക് കൂടുതലായി ഒന്നും ഇഷ്ടമല്ല

415
0:20:8,270 --> 0:20:10,673
ഒരു കോടാലി എടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ
ആ സാധനത്തിൻ്റെ തല വെട്ടിമാറ്റുക.

416
0:20:10,806 --> 0:20:12,742
എന്നാൽ പോർട്ടറുടെ ഉത്തരവുകൾ
വ്യക്തമായിരുന്നു.

417
0:20:12,875 --> 0:20:14,410
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആശയവിനിമയം.

418
0:20:14,543 --> 0:20:15,879
അവൻ ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

419
0:20:16,11 --> 0:20:18,782
അത് വളരെ മാന്യമായ ഒരു പ്രസംഗമാണ്.
അത് വളരെ മാന്യമാണ്.

420
0:20:18,915 --> 0:20:20,417
പക്ഷേ ഇത് എൻ്റെ കോളാണ്.

421
0:20:20,550 --> 0:20:24,53
ഞാൻ രണ്ടാമത് ഊഹിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഒരു ശിശുരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ വഴി.

422
0:20:26,789 --> 0:20:30,159
[ഗ്രൗൾസ്]

423
0:20:47,267 --> 0:20:49,737
റിക്കി?

424
0:20:53,40 --> 0:20:54,909
റിക്കിയോ?

425
0:21:1,148 --> 0:21:2,884
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

426
0:21:3,17 --> 0:21:4,218
[ചിരികൾ]

427
0:21:4,351 --> 0:21:6,154
അത് ഞാനാണ്. അത് അച്ഛനാണ്.

428
0:21:6,287 --> 0:21:8,823
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

429
0:21:8,956 --> 0:21:11,493
ഞാൻ...

430
0:21:11,626 --> 0:21:13,761
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.

431
0:21:20,168 --> 0:21:21,336
[ സ്ക്രീച്ചുകൾ ]

432
0:21:21,470 --> 0:21:24,672
പിതാവോ?

433
0:21:34,15 --> 0:21:35,717
പിതാവ്.

434
0:22:3,845 --> 0:22:6,409
[ഹിസ്സസ്]

435
0:22:9,384 --> 0:22:11,720
SO...

436
0:22:11,853 --> 0:22:15,590
അവിടെയുള്ള ആ കുട്ടി --
അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്.

437
0:22:15,723 --> 0:22:18,193
അവനാണ് എനിക്ക് എല്ലാം,

438
0:22:18,326 --> 0:22:20,562
ഒരേയൊരു കാര്യം
അത് എന്നെ മുന്നോട്ട് നയിച്ചു.

439
0:22:23,564 --> 0:22:27,169
അവൻ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നപ്പോൾ,
അവൻ എന്നെ അറിഞ്ഞില്ല.

440
0:22:29,437 --> 0:22:31,606
പക്ഷേ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്,

441
0:22:31,739 --> 0:22:34,543
അവൻ ആരോഗ്യവാനാണ്,

442
0:22:34,675 --> 0:22:36,878
ഒരുപക്ഷേ ഹാർനെസ് കാരണം
നിങ്ങൾ അവനെ ധരിക്കൂ.

443
0:22:37,11 --> 0:22:38,747
[ചിറ്റേഴ്സ്]

444
0:22:38,880 --> 0:22:42,183
അതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഈ അവസരം ലഭിക്കും

445
0:22:42,316 --> 0:22:45,715
ജീവിക്കണോ വേണ്ടയോ.

446
0:22:45,848 --> 0:22:47,689
[ഗ്രൗൾസ്]

447
0:22:49,291 --> 0:22:50,425
HI.

448
0:22:50,558 --> 0:22:53,529
ഹേയ്, ആനി.

449
0:22:53,662 --> 0:22:55,30
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

450
0:22:55,163 --> 0:22:56,531
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

451
0:22:56,664 --> 0:22:58,933
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി
എന്നെ മാത്രം അന്വേഷിക്കുക

452
0:22:59,66 --> 0:23:1,269
നിങ്ങൾക്ക് ഉപദേശം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
ഒരു വ്യക്തിഗത പ്രശ്നത്തിൽ.

453
0:23:1,402 --> 0:23:4,106
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.

454
0:23:6,107 --> 0:23:8,109
ആനി, സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് അഭിനയിക്കുന്നത് തുടരാം

455
0:23:8,242 --> 0:23:9,410
എല്ലാം ശരിയാണ്,

456
0:23:9,543 --> 0:23:11,146
എന്നാൽ എന്ത് ശേഷം
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി...

457
0:23:15,244 --> 0:23:16,585
മൈക്ക്:
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്

458
0:23:16,718 --> 0:23:18,53
കാരണം അവർ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

459
0:23:18,185 --> 0:23:20,221
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുമായുള്ള ആശയവിനിമയം.

460
0:23:20,354 --> 0:23:23,558
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

461
0:23:25,660 --> 0:23:27,629
സ്വയം വിശദീകരിക്കുക.

462
0:23:29,898 --> 0:23:33,201
ഞങ്ങൾ ലളിതമായി തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

463
0:23:40,574 --> 0:23:43,306
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം
നിങ്ങളുടെ വിരലുകളിൽ ഒന്നാണ്

464
0:23:43,438 --> 0:23:46,776
ഇവിടെയുള്ള ഏത് ചിത്രത്തിലും
ഒപ്പം ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുക.

465
0:23:46,909 --> 0:23:48,683
[ഹിസ്സസ്]

466
0:23:50,384 --> 0:23:51,853
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി
നമ്മുടെ ഗ്രഹം?

467
0:23:51,986 --> 0:23:54,22
എന്താണ് നിങ്ങളെ തീരുമാനിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്
ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ?

468
0:24:3,598 --> 0:24:5,800
[ സ്ക്രീച്ചുകൾ ]

469
0:24:17,111 --> 0:24:20,782
അതിനാൽ, ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായില്ല.

470
0:24:27,21 --> 0:24:30,659
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ചില പ്രചോദനം.

471
0:24:30,792 --> 0:24:32,360
[ സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കിൾസ് ]

472
0:24:32,493 --> 0:24:34,929
ഞാൻ ചെയ്തില്ല --
ഞാൻ അത് തൊട്ടില്ല.

473
0:24:37,164 --> 0:24:39,401
ഇറ്റ്സ് നൈസ്
സ്റ്റാറ്റിക് വീണ്ടും കേൾക്കാൻ.

474
0:24:39,533 --> 0:24:43,304
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവ കേൾക്കുന്നുണ്ട്
ഇടയ്ക്കിടെ ഷോർട്ട് ബർസ്റ്റുകൾ,

475
0:24:43,437 --> 0:24:45,741
എന്നാൽ...
ഈ ലോ വാഷ് വെറും --

476
0:24:45,874 --> 0:24:48,242
വെറുതെ സംഭവിച്ചു
ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

477
0:24:48,375 --> 0:24:51,513
എന്താണ് ഇതിന് കാരണമാകുന്നത്?

478
0:24:51,645 --> 0:24:54,616
എനിക്കില്ല
ഏറ്റവും മങ്ങിയ ആശയം.

479
0:24:54,749 --> 0:24:56,517
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

480
0:24:56,650 --> 0:24:59,420
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നു
എവിടെയോ.

481
0:24:59,553 --> 0:25:4,292
ഒരു ചിത്രത്തിലേക്ക് പോയിൻ്റ് ചെയ്യുക
ഒപ്പം ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുക.

482
0:25:5,626 --> 0:25:7,629
നീ എൻ്റെ മകനെ നോക്കരുത്!
[ഹിസ്സസ്]

483
0:25:7,761 --> 0:25:10,64
നിങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ നോക്കൂ
ഒപ്പം ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുക.

484
0:25:10,197 --> 0:25:12,668
[ സ്ക്രീച്ചുകൾ ]

485
0:25:12,801 --> 0:25:15,771
[ഗൺ കോക്കുകൾ]
പോയിൻ്റ് ചെയ്ത് സംസാരിക്കുക.

486
0:25:15,903 --> 0:25:17,338
ഞാൻ പറഞ്ഞു സംസാരിക്കൂ!
[ സ്ക്രീച്ചുകൾ ]

487
0:25:17,471 --> 0:25:19,774
[സ്റ്റാറ്റിക് തീവ്രത]

488
0:25:22,343 --> 0:25:24,112
[ സ്റ്റാറ്റിക് സ്റ്റോപ്പുകൾ ]

489
0:25:33,220 --> 0:25:35,523
മൈക്ക്: ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അത് സംസാരിക്കാൻ.

490
0:25:35,656 --> 0:25:37,259
ഒരു തോക്ക് ഒട്ടിച്ചുകൊണ്ട്
അതിൻ്റെ വായിൽ?

491
0:25:37,391 --> 0:25:40,562
ഞങ്ങളുടെ സ്കിറ്ററിൻ്റെ ശ്വാസം
ഹൃദയം നന്നായി തോന്നുന്നു.

492
0:25:40,695 --> 0:25:42,558
അപ്പോൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചുരുങ്ങുന്നത്?

493
0:25:42,691 --> 0:25:44,966
ശരി, വിഭാഗങ്ങളിൽ,
ഞാൻ ഒരു നാഡി ബണ്ടിൽ കണ്ടെത്തി

494
0:25:45,99 --> 0:25:46,902
മുകളിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്
മൃദുവായ പാലറ്റ്.

495
0:25:47,34 --> 0:25:48,903
ആവാം
ഒരു പ്രഷർ പോയിൻ്റ്.

496
0:25:49,35 --> 0:25:51,840
വേർപെടുത്താൻ അസ്ഥിയില്ല
മൃദുവായ അണ്ണാക്കിൽ നിന്നുള്ള മസ്തിഷ്കം,

497
0:25:51,972 --> 0:25:53,942
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
അത് ഒരു കൺകഷൻ നൽകി.

498
0:25:54,75 --> 0:25:55,743
നിങ്ങൾ അത് തട്ടിമാറ്റി.
അതിനാൽ, ഇത് അപകടകരമാണ്.

499
0:25:55,876 --> 0:25:57,378
നന്നായി,
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു,

500
0:25:57,511 --> 0:26:0,48
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അടുപ്പത്തിലാണെങ്കിൽ മതി
അതിൻ്റെ വായിൽ ഒരു തോക്ക് ഇടാൻ,

501
0:26:0,181 --> 0:26:1,850
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ട്രിഗർ വലിക്കുന്നു.

502
0:26:1,982 --> 0:26:5,554
അതിനാൽ, ഇത് സംഭവിച്ചു
അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്?

503
0:26:5,687 --> 0:26:8,122
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

504
0:26:8,254 --> 0:26:10,825
DR. ഗ്ലാസ് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു നിധി വേട്ടയ്ക്കായി
സ്കിറ്ററിൻ്റെ തലയോട്ടിക്കുള്ളിൽ.

505
0:26:10,958 --> 0:26:14,195
എന്തുകൊണ്ട്? ഇതാണ് സ്‌കിറ്റർ
ലാബിൽ വെച്ച് മൈക്ക് ആക്രമണം ഉണ്ടായത്?

506
0:26:14,328 --> 0:26:17,799
ഇല്ല. ഇതാണ് ഒന്ന്
ആ പോപ്പും അവൻ്റെ ബോയ്സ് ഷോട്ട്.

507
0:26:17,932 --> 0:26:19,267
ഞങ്ങൾ അവനെ തുറക്കാൻ പോകുന്നു.

508
0:26:19,400 --> 0:26:20,702
ഞാൻ-എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ പിന്തുടരുന്നു.

509
0:26:20,835 --> 0:26:22,531
പറയൂ ഡോ. ഹാരിസ്
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കേട്ടു

510
0:26:22,664 --> 0:26:24,806
നിശ്ചലമായ ആ ഉച്ചത്തിലുള്ള പൊട്ടിത്തെറികൾ
നിങ്ങളുടെ റേഡിയോയിൽ.

511
0:26:24,938 --> 0:26:27,542
ശരി, ശരി, അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഓ,
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ചുറ്റും ഒന്ന്.

512
0:26:27,674 --> 0:26:29,310
ഞാൻ അവരെ ഓർക്കുന്നു
പാനുകൾ അടിക്കുന്നു.

513
0:26:29,443 --> 0:26:30,946
നിങ്ങൾ ഒരേ സമയം
ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു

514
0:26:31,79 --> 0:26:32,714
ഒരാളെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ
അടുത്ത വാതിൽ.

515
0:26:32,847 --> 0:26:35,483
അതെ,
രണ്ടാമത്തെ പൊട്ടിത്തെറിയും...

516
0:26:35,616 --> 0:26:37,619
MM... നന്നായി,
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

517
0:26:37,751 --> 0:26:39,754
അതെ, അതേ സമയം തന്നെ
മൈക്ക് ഒരു തോക്ക് ഒട്ടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
സ്കിറ്ററിൻ്റെ വായിൽ.

518
0:26:39,887 --> 0:26:41,456
അവൾ സ്റ്റാറ്റിക് ചിന്തിക്കുന്നു
കാരണമാകാം

519
0:26:41,589 --> 0:26:42,657
സ്കിറ്ററുടെ പ്രതികരണം വഴി.

520
0:26:42,789 --> 0:26:44,559
നിങ്ങൾ പറയുന്നില്ല
സ്കിറ്ററുകൾ എന്ന്

521
0:26:44,692 --> 0:26:45,927
അവരുടെ തലയിൽ റേഡിയോ ഉണ്ടോ?

522
0:26:46,60 --> 0:26:48,129
ഓ, അതെ, അത് കൃത്യമായി
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.

523
0:26:48,262 --> 0:26:50,398
അതുകൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യണം
ഞാൻ ഇവിടെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

524
0:26:50,531 --> 0:26:51,799
ട്യൂബുകൾ? ട്രാൻസിസ്റ്ററുകൾ?

525
0:26:52,934 --> 0:26:55,737
സബ്‌വൂഫർ? ഇല്ലേ?

526
0:26:55,870 --> 0:26:57,138
[എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]

527
0:26:57,271 --> 0:27:0,341
ഓ-ഹോ-ഹോ-ഹോ!

528
0:27:0,474 --> 0:27:4,674
ശരി, ഒന്നുണ്ട്.

529
0:27:4,806 --> 0:27:7,849
ശരി, നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് എന്ന് നോക്കാം
നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

530
0:27:7,982 --> 0:27:11,152
ഇത് കൂടുതൽ വരണ്ടതാണ്
വെസ്റ്റ് ടെക്സാസിലെ ഒരു കന്യാസ്ത്രീയേക്കാൾ.

531
0:27:11,285 --> 0:27:13,955
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടോ?
നമുക്ക് പോകാം.

532
0:27:20,427 --> 0:27:22,597
[എഞ്ചിൻ റിവേഴ്‌സ്]

533
0:27:22,730 --> 0:27:25,0
[ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്]

534
0:27:31,973 --> 0:27:33,402
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

535
0:27:33,535 --> 0:27:36,444
എനിക്കറിയില്ല.
അവൻ എന്നെ ക്ലോക്ക് ചെയ്തുവെന്ന് ഊഹിക്കുക.

536
0:27:36,576 --> 0:27:39,47
മഹത്തായ. അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
മോട്ടോർസൈക്കിളുകളിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

537
0:27:39,180 --> 0:27:40,715
അവൻ ബോൾട്ടിംഗ് പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
മുഴുവൻ സമയവും.

538
0:27:40,848 --> 0:27:41,950
ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ ഒരു വായ് കുറവാണ്.

539
0:27:42,82 --> 0:27:44,119
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണോ?
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

540
0:27:46,487 --> 0:27:48,90
[എഞ്ചിൻ ഷട്ട് ഓഫ്]

541
0:27:53,995 --> 0:27:56,864
ഉയർച്ചയും തിളക്കവും.

542
0:28:3,470 --> 0:28:5,807
[ദൂരത്തിൽ സ്ഫോടനം]

543
0:28:5,940 --> 0:28:7,375
അത് നല്ലതായിരുന്നില്ല.

544
0:28:10,577 --> 0:28:13,48
ഹാൽ: അതെന്താണ്?
ടോം: അത് പോലെ തോന്നുന്നു
പോപ്പിൻ്റെ പ്രവൃത്തി.

545
0:28:13,181 --> 0:28:14,916
അത് പോകുന്നു
കുറച്ച് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുക.

546
0:28:20,488 --> 0:28:22,591
[ഹിസ്സസ്]

547
0:28:28,897 --> 0:28:31,666
[ ദൂരെ നായ കുരയ്ക്കുന്നു ]

548
0:29:19,748 --> 0:29:23,318
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

549
0:29:30,158 --> 0:29:33,195
[ഹിസ്സസ്]

550
0:29:34,489 --> 0:29:35,797
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണോ?

551
0:29:35,930 --> 0:29:37,899
മൃതദേഹം വളരെ പഴയതാണ്.

552
0:29:38,32 --> 0:29:40,35
അത് അവിടെ മഷ് ആയിരുന്നു.

553
0:29:40,167 --> 0:29:42,104
[ സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കിംഗ് ]

554
0:29:42,236 --> 0:29:45,907
ഓ, ശരി, നിങ്ങളുടെ തെളിവുണ്ട്
അവിടെ തന്നെ.

555
0:29:46,40 --> 0:29:47,609
എന്തിൻ്റെ?

556
0:29:47,741 --> 0:29:49,872
എന്ത്? ആ സ്കിറ്റർ
കൂടാതെ സ്റ്റാറ്റിക്ക് ബന്ധമില്ലാത്തവയാണ്.

557
0:29:50,4 --> 0:29:52,514
അത് പ്രകോപിപ്പിക്കപ്പെടുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

558
0:29:52,647 --> 0:29:54,215
ഇത് ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

559
0:29:54,348 --> 0:29:55,750
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ തന്നെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

560
0:29:55,883 --> 0:29:57,152
റിക്കി അവിടെയുണ്ട്.

561
0:30:1,623 --> 0:30:3,625
റിക്കി. റിക്ക്.

562
0:30:3,758 --> 0:30:5,827
റിക്കി! റിക്കി!

563
0:30:7,93 --> 0:30:9,63
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! തിരികെ വരൂ!
അവനെ പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക!

564
0:30:9,196 --> 0:30:12,167
ആ കാര്യം നേടൂ
അവനെ വിട്ടു!

565
0:30:13,935 --> 0:30:15,370
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഞങ്ങളിൽ നിന്നോ?

566
0:30:15,503 --> 0:30:16,771
[ചിറ്റേഴ്സ്]

567
0:30:16,904 --> 0:30:19,574
നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

568
0:30:19,706 --> 0:30:22,144
ഞങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്.

569
0:30:22,276 --> 0:30:23,979
എന്താണ് നരകം
അവൻ ചെയ്യുന്നതായി അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?

570
0:30:24,112 --> 0:30:27,182
അവൻ കരുതുന്നു
അവൻ സ്‌കിറ്ററുമായി സംസാരിക്കുന്നു.

571
0:30:27,315 --> 0:30:29,345
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

572
0:30:29,478 --> 0:30:31,687
എന്നെ പോകട്ടെ.

573
0:30:31,819 --> 0:30:33,354
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

574
0:30:33,487 --> 0:30:35,890
ഈ കുട്ടി
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

575
0:30:36,23 --> 0:30:38,793
ഇനിയില്ല.
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഹാർനെസ് മുറിച്ചു.

576
0:30:38,925 --> 0:30:41,29
അപ്പോൾ ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.
മൈക്ക്:
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.

577
0:30:41,161 --> 0:30:42,731
എന്നെ സഹായിക്കൂ?
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും,
റിക്കി.

578
0:30:42,864 --> 0:30:44,699
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനല്ല.

579
0:30:46,333 --> 0:30:48,437
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

580
0:30:50,571 --> 0:30:51,873
എന്നെ കൊല്ലുക.

581
0:30:52,6 --> 0:30:53,7
നിർത്തുക, നിർത്തുക!

582
0:30:53,140 --> 0:30:54,776
റിക്കി.

583
0:30:54,909 --> 0:30:56,811
[കരച്ചിൽ]

584
0:30:59,947 --> 0:31:2,284
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

585
0:31:6,354 --> 0:31:9,224
അവൻ ഹാർനെസ് ഇട്ടു.

586
0:31:9,357 --> 0:31:12,327
അവൻ അത് ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

587
0:31:14,595 --> 0:31:16,798
അവന് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാനാകും
അവനോട് തന്നെയോ?

588
0:31:16,931 --> 0:31:18,300
[ സ്ക്രീച്ചുകൾ ]

589
0:31:28,308 --> 0:31:30,278
നിങ്ങൾ പോപ്പിനെ കണ്ടെത്തിയോ?
അവൻ വിട്ടുപോയത് മാത്രം.

590
0:31:30,411 --> 0:31:31,780
അവൻ ആ സ്കിറ്റർ നെസ്റ്റ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

591
0:31:31,913 --> 0:31:33,348
നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് എവിടെയാണ്?

592
0:31:33,481 --> 0:31:35,483
ഞാൻ കണ്ടതിന് ശേഷം അത് ഉപേക്ഷിച്ചു
റോഡിൽ എന്താണ് വരുന്നത്.

593
0:31:35,615 --> 0:31:38,520
കുട്ടികൾ, ഹാർനെസ് കിഡ്സ്,
നമ്മുടെ വഴിയെ നയിക്കുന്നു.

594
0:31:50,598 --> 0:31:52,501
ഓ, മനുഷ്യൻ.

595
0:31:54,501 --> 0:31:56,538
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും അച്ഛാ?
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക!

596
0:32:6,714 --> 0:32:9,283
ഉണ്ടായിരിക്കണം
അടുത്തുള്ള ഒരു സ്കിറ്റർ,

597
0:32:9,416 --> 0:32:11,181
അവരെ നയിക്കുന്നു,
അവർക്ക് ഓർഡറുകൾ നൽകുന്നു.

598
0:32:17,224 --> 0:32:19,228
AAH!
വരൂ, വരൂ!

599
0:32:26,533 --> 0:32:29,371
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

600
0:32:31,538 --> 0:32:33,74
ഹാൽ:
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

601
0:32:33,207 --> 0:32:35,877
എനിക്കറിയില്ല.

602
0:32:36,9 --> 0:32:38,375
അത് ഭയങ്കരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം...
ഞാൻ അതിനെ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ --

603
0:32:38,508 --> 0:32:39,580
ഇല്ല!

604
0:32:39,713 --> 0:32:41,449
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുക.

605
0:32:41,582 --> 0:32:43,118
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല!

606
0:32:43,251 --> 0:32:45,253
സ്കിറ്ററിനായി തിരയുക
അവരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

607
0:32:45,385 --> 0:32:47,489
നമ്മൾ നിർത്തിയാൽ,
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവരെ തടയാൻ കഴിയും.

608
0:32:50,925 --> 0:32:52,193
അവർ ഒരുമിച്ച് നീങ്ങുന്നു.

609
0:32:52,326 --> 0:32:54,696
അവർ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ മാത്രമുള്ളതായി തോന്നുന്നു
ഒരു ടാർഗെറ്റ് ഉള്ളപ്പോൾ.

610
0:33:13,81 --> 0:33:14,849
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

611
0:33:18,752 --> 0:33:21,289
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണോ?
എന്നോടൊപ്പം ഇപ്പോഴും?
ഓ, അതെ.

612
0:33:21,422 --> 0:33:23,825
[എഞ്ചിൻ റിവേഴ്‌സ്]

613
0:33:25,320 --> 0:33:27,896
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്കിറ്റർ.
[ സ്ക്രീച്ചുകൾ ]

614
0:33:29,530 --> 0:33:30,832
[ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്]

615
0:33:32,99 --> 0:33:34,35
[ സ്ക്രീച്ചുകൾ ]

616
0:33:34,168 --> 0:33:36,838
[എഞ്ചിൻ റിവേഴ്‌സ്]

617
0:33:37,700 --> 0:33:39,808
[ സ്ക്രീച്ചുകൾ ]

618
0:33:42,576 --> 0:33:44,513
ആ കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ?

619
0:33:46,676 --> 0:33:48,483
അടുത്ത സമയം.

620
0:34:0,110 --> 0:34:2,147
നെയ്ത്തുകാരൻ: സ്കിറ്ററുകൾക്ക് മെച്ചുകൾ ഉണ്ട്,
സുപ്പീരിയർ വെപ്പൺറി.

621
0:34:2,280 --> 0:34:3,815
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് വേണ്ടത്
കുട്ടികളെ ദ്രോഹിക്കണോ?

622
0:34:3,949 --> 0:34:5,317
ഹ്യൂമൻ ഷീൽഡ്.

623
0:34:5,450 --> 0:34:7,814
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി --

624
0:34:7,947 --> 0:34:8,953
സൈക്കോളജിക്കൽ യുദ്ധം.

625
0:34:9,86 --> 0:34:10,922
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

626
0:34:11,55 --> 0:34:13,658
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ആർക്കും കഴിയില്ല.

627
0:34:13,791 --> 0:34:15,259
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.

628
0:34:15,392 --> 0:34:16,790
അവിടെ ഒരു സിൽവർ ലൈനിംഗ് ഉണ്ട്.

629
0:34:16,923 --> 0:34:17,962
ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല.

630
0:34:18,95 --> 0:34:19,764
ശരി, കൂടുതൽ
നമ്മൾ അവരെ അറിയുന്നത്,

631
0:34:19,896 --> 0:34:21,499
നമ്മൾ കാണുന്തോറും അവരാണ്
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അത്ര വ്യത്യസ്തമല്ല,

632
0:34:21,632 --> 0:34:22,900
അതായത് നമുക്ക് കഴിയും
അവരെ മനസ്സിലാക്കുക,

633
0:34:23,33 --> 0:34:25,103
അതിനർത്ഥം നമുക്ക് സാധ്യമായേക്കാം
അവരെ തിരികെ ലഭിക്കാൻ.

634
0:34:25,235 --> 0:34:27,472
എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
അവരെ അടിക്കുന്ന ഒരു നല്ല ഷോട്ട്.

635
0:34:27,605 --> 0:34:29,640
ഞങ്ങൾ ഒരു നീണ്ട വഴിയാണ്
അത് കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിന്ന്.

636
0:34:29,772 --> 0:34:32,677
ശരി, ഞങ്ങൾക്കറിയാം എ ഹെൽ ഓഫ് എ
ഇന്ന് അവരെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ ചെയ്തതിനേക്കാൾ.

637
0:34:32,810 --> 0:34:34,312
നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങളുടെ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം

638
0:34:34,445 --> 0:34:36,214
ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
ഒരു ചെറിയ ശല്യപ്പെടുത്തൽ.

639
0:34:36,347 --> 0:34:38,717
[ചിരിക്കുന്നു]

640
0:34:38,849 --> 0:34:41,185
അത് സഹായിക്കും
ഞാൻ ഒരു അശുഭാപ്തിവിശ്വാസി ആയിരുന്നെങ്കിൽ?

641
0:34:43,387 --> 0:34:45,490
ഹേയ്, ക്യാപ്റ്റൻ, നാളെ,

642
0:34:45,623 --> 0:34:47,526
ഞാൻ നോക്കാൻ തുടങ്ങും
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ മരുന്നുകൾക്കായി

643
0:34:47,658 --> 0:34:49,628
ആ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്,
എന്നിട്ട് ഞാൻ ബെൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു

644
0:34:49,760 --> 0:34:51,195
കൂടാതെ നിരവധി കുട്ടികൾ
എനിക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.

645
0:34:53,397 --> 0:34:55,500
അനുമതി നൽകി.

646
0:34:57,601 --> 0:34:59,203
എൻ്റേതാണെങ്കിൽ
അപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,

647
0:34:59,336 --> 0:35:2,574
ഈ ഭൂമിയിൽ ഒന്നുമില്ല
അവരുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ സൂക്ഷിക്കുക.

648
0:35:17,255 --> 0:35:18,556
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]

649
0:35:18,689 --> 0:35:20,758
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

650
0:35:20,891 --> 0:35:22,627
ഇത് അവസാനത്തേതാണ്,
ശരിയാണോ?

651
0:35:22,760 --> 0:35:25,997
"ഡെത്ത്ലി ഹാലോസ്." അതെ.

652
0:35:26,129 --> 0:35:28,533
ഞങ്ങൾ പാതിവഴിയിലായി
ആക്രമണം നടന്നപ്പോൾ.

653
0:35:28,666 --> 0:35:30,263
ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു
ഞാൻ അതിൽ നിൽക്കും.

654
0:35:30,396 --> 0:35:32,204
ഞങ്ങൾക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ അവനെ തിരികെ ലഭിക്കുമ്പോൾ.

655
0:35:32,337 --> 0:35:34,906
അവൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനായിരുന്നു.

656
0:35:35,38 --> 0:35:37,975
ഒരിക്കൽ അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ അടുത്തു കാണപ്പെട്ടു

657
0:35:38,108 --> 0:35:40,144
അങ്ങനെ അയാൾക്ക് കണ്ണടകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഹരിയെ പോലെ.

658
0:35:40,277 --> 0:35:42,980
[ചിരിക്കുന്നു]

659
0:35:43,114 --> 0:35:44,616
അതെ.

660
0:35:44,749 --> 0:35:46,818
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അയാൾക്ക് അൽപ്പം പ്രായമാകുകയാണെന്ന്

661
0:35:46,951 --> 0:35:49,520
അവൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി
അവൻ്റെ കഥകൾ വായിക്കാൻ.

662
0:35:49,653 --> 0:35:53,591
ഞങ്ങൾ ഒരു ഒഴിവാക്കൽ ഉണ്ടാക്കി
ഹരിക്ക്.

663
0:35:53,724 --> 0:35:56,961
അവൻ എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് കരുതുക
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് അവനെ തിരികെ ലഭിക്കുക?

664
0:35:57,95 --> 0:35:58,630
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

665
0:36:1,928 --> 0:36:4,502
ഹേയ്, അച്ഛാ...

666
0:36:4,635 --> 0:36:6,671
എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ട്

667
0:36:6,804 --> 0:36:11,142
അത് ബെൻ ആയിരിക്കാം
ഇപ്പോൾ അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്.

668
0:36:11,275 --> 0:36:13,245
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

669
0:36:15,580 --> 0:36:20,619
ശരി, ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരു ഹാർനെസ് ഓൺ ഉപയോഗിച്ച്.

670
0:36:20,751 --> 0:36:22,682
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഹാരിസ് പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടു.

671
0:36:22,814 --> 0:36:25,818
അവർ മയക്കുമരുന്നും ദൈവവും പമ്പ് ചെയ്യുന്നു
ആ കുട്ടികളിൽ മറ്റെന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് അറിയാം.

672
0:36:25,952 --> 0:36:27,259
അതെ അതെ.

673
0:36:27,392 --> 0:36:29,60
ഞങ്ങൾ അത് അവനിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്ത ശേഷം,
അവൻ പോകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് --

674
0:36:29,193 --> 0:36:31,129
ഞാൻ-ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

675
0:36:31,262 --> 0:36:34,561
എന്നാൽ അവൻ കാരെനെ എടുത്തപ്പോൾ,

676
0:36:34,693 --> 0:36:39,36
അവൻ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുകയായിരുന്നു, അത്
ഞങ്ങളുടെ ബെൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കുകയായിരുന്നില്ല.

677
0:36:41,339 --> 0:36:43,908
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]

678
0:36:44,41 --> 0:36:45,643
ഡാഡി.

679
0:36:47,779 --> 0:36:49,175
എൻ്റെ മകനെ എനിക്കറിയാം.

680
0:36:49,308 --> 0:36:51,916
അവൻ കൂടുതൽ ശക്തനാണ്
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും.

681
0:36:53,717 --> 0:36:55,853
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

682
0:36:57,956 --> 0:37:0,692
കഴിക്കാൻ മറക്കരുത്,
അല്ലേ?

683
0:37:3,394 --> 0:37:6,164
[ നെടുവീർപ്പുകൾ ]

684
0:37:6,297 --> 0:37:8,532
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

685
0:37:8,665 --> 0:37:10,168
ആനി: നല്ല വാർത്തയാണ്

686
0:37:10,301 --> 0:37:12,304
റേഡിയോ ട്രാൻസ്മിഷനുകൾ
വളരെ ശക്തമല്ല.

687
0:37:12,436 --> 0:37:14,906
അല്ലാത്തപക്ഷം, നമ്മുടെ സ്കിറ്റർ ആയിരിക്കും
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ അടയാളപ്പെടുത്തി,

688
0:37:15,38 --> 0:37:17,42
അവർക്കും ഉണ്ടായിരിക്കും
ഇതിനകം ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു.

689
0:37:17,175 --> 0:37:18,538
അതൊരു നല്ല വാർത്തയാണ്.

690
0:37:18,670 --> 0:37:22,41
അത് മാറ്റിനിർത്തിയാൽ, ഒരു നിശബ്ദത
കടയിലെ ദിവസം, അല്ലേ?

691
0:37:22,174 --> 0:37:24,149
അതെ, അല്ലാതെ.

692
0:37:24,282 --> 0:37:25,984
ഓ, മാറ്റിന് ഒരു ജോലി ലഭിച്ചു.

693
0:37:26,117 --> 0:37:27,185
ഒരു ജോലി?

694
0:37:27,318 --> 0:37:29,988
അങ്കിൾ സ്കോട്ടിൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ്.

695
0:37:30,121 --> 0:37:31,856
അത് മഹത്തരമാണ്.

696
0:37:31,989 --> 0:37:35,426
അവന് ആവശ്യമുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

697
0:37:35,559 --> 0:37:36,928
എനിക്കറിയാം.

698
0:37:37,60 --> 0:37:39,430
അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.

699
0:37:39,563 --> 0:37:41,700
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

700
0:37:41,833 --> 0:37:44,569
[മണി മുഴങ്ങുന്നു]

701
0:37:44,703 --> 0:37:46,304
അത്താഴസമയം.

702
0:37:46,437 --> 0:37:47,738
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

703
0:37:47,871 --> 0:37:49,907
ഇപ്പോൾ തന്നെ?
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

704
0:37:50,40 --> 0:37:52,177
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്
ആ കാലിൽ ഭാരം വയ്ക്കുക.

705
0:37:52,310 --> 0:37:53,879
UNH-UNH-UNH.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രച്ച് തരാൻ പോകുന്നു.

706
0:37:54,12 --> 0:37:55,913
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടാം
പിന്നീട് നിങ്ങളോടൊപ്പം.

707
0:37:56,47 --> 0:37:57,149
ശരി.

708
0:37:57,282 --> 0:37:58,583
[കടുത്ത നിശ്വാസങ്ങൾ]

709
0:37:58,716 --> 0:38:0,613
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

710
0:38:3,320 --> 0:38:4,456
ഹേയ്.

711
0:38:4,589 --> 0:38:6,659
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഫാർമസികൾ സ്കൗട്ട് ചെയ്യുന്നു.

712
0:38:6,792 --> 0:38:8,292
വാക്ക് വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.

713
0:38:8,425 --> 0:38:10,461
ശരി, എയ്ക്കുള്ളിലെ എല്ലാം
20-മൈൽ ചുറ്റളവ് വൃത്തിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.

714
0:38:10,594 --> 0:38:12,630
അപ്പോൾ ഞാൻ 30-ൽ പോകും.

715
0:38:12,763 --> 0:38:15,400
ഉണ്ട്, ഉഹ്,
മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ കൂടിയുണ്ട്.

716
0:38:15,533 --> 0:38:17,202
ഹേയ്, അച്ഛാ, ഇത് പരിശോധിക്കുക.

717
0:38:17,335 --> 0:38:18,637
അത് യഥാർത്ഥ ബ്രെഡാണോ?

718
0:38:18,769 --> 0:38:21,106
ഞാൻ രുചിച്ചിട്ടില്ല
മാസങ്ങളിൽ ഫ്രഷ്-ബേക്ക് ബ്രെഡ്.

719
0:38:21,239 --> 0:38:24,42
അതെ, ഇതൊരു വിടവാങ്ങൽ സമ്മാനമാണ്
മാർപ്പാപ്പയിൽ നിന്ന്.

720
0:38:24,174 --> 0:38:27,344
അവൻ ഒരു നുണയനും ഒളിച്ചോട്ടക്കാരനുമാണ്,
എന്നാൽ ഒരു പെണ്ണിൻ്റെ മകൻ പാചകം ചെയ്യാം.

721
0:38:27,478 --> 0:38:30,14
വരിക. ഡാഡി.

722
0:38:30,146 --> 0:38:33,318
ഇത് നല്ല മണമാണ്.
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ലഭിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.

723
0:38:34,885 --> 0:38:37,156
ലൂർദ്: പ്രിയ ദൈവമേ,
ഈ ഭക്ഷണത്തിന് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു

724
0:38:37,288 --> 0:38:39,257
ഈ സുരക്ഷിത സ്ഥലത്തിനും
ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു.

725
0:38:39,390 --> 0:38:42,895
എല്ലാവരേയും ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഇന്ന് നമ്മൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

726
0:38:43,28 --> 0:38:44,629
ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണെന്ന് ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

727
0:38:44,762 --> 0:38:46,731
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അഭിനന്ദിക്കാം

728
0:38:46,863 --> 0:38:49,434
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്,
ഇപ്പോൾ പോലും.

729
0:38:58,470 --> 0:39:0,545
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
മോട്ടോർസൈക്കിളുകൾക്കായി

730
0:39:0,678 --> 0:39:1,880
ഒപ്പം നമുക്കുള്ള അവസരവും

731
0:39:2,12 --> 0:39:4,49
തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നതിൻ്റെ
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ.

732
0:39:4,182 --> 0:39:8,753
ഒപ്പം ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടെത്തി

733
0:39:8,886 --> 0:39:12,90
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഈ സമയങ്ങളിൽ മാത്രം പോകുക.

734
0:39:12,223 --> 0:39:14,559
ശരി, ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
ഈ അപ്പത്തിന്,

735
0:39:14,691 --> 0:39:16,694
അത് ചെയ്താലും
പോപ്പിൽ നിന്ന് വരൂ.

736
0:39:16,827 --> 0:39:19,631
അതെങ്ങനെ, DAI?
ചൗ ലൈനിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്ര മൂല്യവത്താണോ?

737
0:39:19,764 --> 0:39:21,699
അതെ, അതായിരുന്നു.

738
0:39:21,832 --> 0:39:24,468
DAI ഉയർന്നതാണ്
ഒരു ഫ്രീക്കിംഗ് പട്ടം പോലെ.

739
0:39:24,601 --> 0:39:26,170
അവൻ ഈ അപ്പത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

740
0:39:26,304 --> 0:39:28,140
[ചിരി]

741
0:39:28,273 --> 0:39:31,710
DAI തന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തിയിലാണോ?

742
0:39:31,843 --> 0:39:33,911
അതെ, DAI ചെയ്യുന്നു.

743
0:39:34,44 --> 0:39:36,615
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചോ
ആ ബ്രെഡിൽ ചിലത്, ക്യാപ്റ്റൻ?

744
0:39:36,748 --> 0:39:38,349
ഞാൻ ചെയ്യും.

745
0:39:38,483 --> 0:39:39,984
ഓ, ഹേയ്.

746
0:39:49,628 --> 0:39:51,496
മോശമല്ല.

747
0:39:53,797 --> 0:39:57,369
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

748
0:39:59,336 --> 0:40:2,139
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]

749
0:40:7,412 --> 0:40:12,216
സ്വർഗ്ഗീയ പിതാവേ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ എല്ലാത്തിനും

750
0:40:12,349 --> 0:40:16,249
പ്രത്യേകിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി
പരസ്പരം കണക്ഷൻ...

751
0:40:16,382 --> 0:40:19,91
നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കാം.

752
0:40:19,224 --> 0:40:22,561
പിതാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
മകൻ്റെ,

753
0:40:22,693 --> 0:40:26,163
പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെയും,
ആമേൻ.

754
0:40:26,297 --> 0:40:28,600
ആനി: ആമേൻ.

755
0:40:28,733 --> 0:40:30,67
ടോം: ആമേൻ.